Terceirização de animação

Se você ou seus filhos assistem desenhos animados, é provável que você esteja se beneficiando da terceirização. Um grupo da indústria estimou recentemente que o mercado de produção de animação mundial esteja entre US$ 50 e US$ 70 bilhões [fonte: rediff.com (em inglês)].

Muitas empresas de entretenimento, desde a Disney até a MTV, Cartoon Network e Warner Bros., terceirizam muitos de seus filmes animados em estúdios do exterior. Programas como "Os Simpsons" e "Futurama", junto com lançamentos de longas metragens de animação podem ter sido criados nos Estados Unidos, mas ganhado vida no exterior.

Michael Buckner/Getty Images
­Muitos desenhos animados americanos como "Os Simpsons" são finalizados por animadores no exterior

Isso não é uma nova moda. Teve início há décadas quando os estúdios de Hollywood começaram a enviar serviços de pré-produção para estúdios mais baratos do exterior, onde o trabalho era refinado e finalizado. Índia, Coréia do Sul e Filipinas são os destinos mais freqüentes para esse tipo de trabalho.

Estúdios desses e de outros países realizam todos os tipos de trabalhos de animação, incluindo o tradicional feito à mão, 2-D, 3-D, efeitos especiais, modelação, caricaturas, animação médica e o mais popular atualmente, a computação gráfica. O enorme "boom" gerou centenas de empresas de animação, empregando milhares de artistas, animadores e técnicos que utilizam equipamentos de ponta e técnicas como SGI, SFX e outros softwares de captura de movimento e instalações.

A Índia tem sido um líder consistente da terceirização de animação americana. Em 2004, a National Association of Software and Service Companies estimou que as renovações dos setores de produção de animação total do país chegam a quase US$ 250 milhões.

Sua população ostenta um grande número de funcionários que falam inglês, o que é uma vantagem importante quando se trabalha com personagens animados que falam em inglês. Isso também ajuda a evitar os problemas com barreiras idiomáticas. O país também possui um grande mercado de animação doméstico, então ele possui um número alto de estúdios top de linha agregados com uma grande mão-de-obra de técnicos e engenheiros talentosos, mas com salários razoáveis.

O preço é outro ponto da vantagem da Índia. Uma pesquisa mostrou que o custo por hora de uma animação feita na Índia é de US$ 60 mil enquanto que a mesma animação nos Estados Unidos custaria de US$ 250 a US$ 300 mil. [fonte: Asia Times (em inglês)].

Em um ponto, um longa-metragem de animação de US$ 100 milhões feito na América poderia ser feito na Índia custando cerca de US$ 20 milhões.

Alguns estúdios no exterior, que uma vez confiaram em seus preços para conseguirem penetrar no mercado de animação americano, agora estão oferecendo um trabalho de qualidade superior como principal argumento de venda. Um artigo de outubro de 2007 da Variety (em inglês) contou como um estúdio chamado Rough Draft Korea está prosperando por "consistentemente produzir uma animação com a melhor qualidade e dentro do prazo".

Mesmo assim, o preço continua sendo um argumento importante. Alguns observadores da indústria acham que a China se tornará um forte jogador no ramo da animação através de sua grande mão-de-obra e do alto número de artistas.

Além de terceirizarem serviços de animação, muitas empresas também terceirizam suas funções de tecnologia de informação. Saiba mais sobre a terceirização de TI na próxima página.